Privacy Policy
1. Controller
DUDEK - Lake Zurich, sole proprietorship
Owner: David H. Dudek
Zürcherstrasse 100
8730 Uznach
Switzerland
Phone: +41 78 348 46 11
Email: davidhdudek@googlemail.com
Email: david@heeltheworld.ch
Heel The World (HTW) is an offering of DUDEK - Lake Zurich.
2. Scope and applicable law
This statement applies to the website heeltheworld.ch. We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) and its ordinance. Personal data means any information relating to an identified or identifiable person.
3. Visiting the website, hosting and server log files
The website is hosted by Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the website, the hosting provider processes technically necessary data in log files: IP address, date and time of access, page or file requested, volume of data transferred, browser and operating system details, and the page visited before. The purpose is the secure and stable operation of the website. We do not use this data to identify you personally.
4. Typefaces (Google Fonts)
To display the typefaces (Cormorant Garamond und Syne), the website loads font files from Google Fonts (fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com). Your browser connects to Google servers (Google LLC, USA, or Google Ireland Limited, Ireland) and transmits, among other things, your IP address. We use Google Fonts to present the page consistently and attractively.
5. Inquiry form
You can send us an inquiry through the form in the Commission section. We process the details you enter: name, email address, optionally a phone number, the area you choose, your message and, if you use the sketch function, your sketch as an image. The details serve solely to answer your inquiry and to prepare a collaboration.
The inquiry is processed by a function of our hosting provider (Netlify Functions) and passed to the email and contact service Brevo (Brevo, Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France). Brevo stores your contact in our inquiry contact list, sends you an automatic confirmation by email and delivers a notification with your details to us. The processing takes place on our behalf.
If you do not want a reply to your inquiry, do not submit the form. You can ask us at any time to delete your contact (section 11).
6. Link to Instagram
The website contains a link to our Instagram profile (@heel_the_world_ch). No Instagram content is embedded. Only when you click the link do you connect to Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Ireland, or Meta Platforms, Inc., USA). Meta's privacy policy applies there.
%d. Cookies and local storage
The website sets no tracking or advertising cookies and uses no analytics services. For faster display your browser may cache files of the website (service worker). This data stays on your device.
%d. Disclosure abroad
Some of the providers named (Netlify, Google, possibly Meta) are based in the USA or process data there. Under Swiss law the USA does not in every case offer an adequate level of data protection. We therefore rely on the providers' safeguards, in particular standard contractual clauses or a certification under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework, where the provider holds one. Brevo and Hotjar are based in Europe (France, Malta).
%d. Retention
We keep personal data only as long as the respective purpose requires or the law demands. The hosting provider deletes server log files after a short time. We keep inquiries for as long as handling them or a business relationship lasts and delete them afterwards, unless a statutory retention duty applies.
%d. Data security
The website can be reached over an encrypted connection (TLS, shown by "https"). We take appropriate technical and organisational measures to protect your data. Complete security when transmitting over the internet cannot be guaranteed.
%d. Your rights
You may ask us for information about the personal data we process, have inaccurate data corrected and have data deleted. You may object to the processing, ask for restriction and request your data in a common electronic format. You may withdraw consent you have given at any time with effect for the future. A short message to davidhdudek@googlemail.com is enough. We usually reply within 30 days. Statutory retention duties may stand in the way of deletion.
You may also lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Switzerland (edoeb.admin.ch).
%d. Changes
We may amend this statement, for example when we change the website or the services used. The version published at the time applies.
Last updated: October 2026
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
DUDEK - Lake Zurich, Einzelunternehmen
Inhaber: David H. Dudek
Zürcherstrasse 100
8730 Uznach
Schweiz
Telefon: +41 78 348 46 11
E-Mail: davidhdudek@googlemail.com
E-Mail: david@heeltheworld.ch
Heel The World (HTW) ist ein Angebot von DUDEK - Lake Zurich.
2. Geltungsbereich und anwendbares Recht
Diese Erklärung gilt für die Website heeltheworld.ch. Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und der dazugehörigen Verordnung. Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.
3. Besuch der Website, Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website bearbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten in Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Angaben zu Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Zweck ist der sichere und stabile Betrieb der Website. Wir nutzen diese Daten nicht, um Sie persönlich zu identifizieren.
4. Schriftarten (Google Fonts)
Zur Darstellung der Schriften (Cormorant Garamond und Syne) lädt die Website Schriftdateien von Google Fonts (fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com). Dabei verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Google (Google LLC, USA, bzw. Google Ireland Limited, Irland) und übermittelt unter anderem Ihre IP-Adresse. Wir setzen Google Fonts ein, um die Seite einheitlich und ansprechend darzustellen.
5. Anfrageformular
Über das Formular im Abschnitt «Commission» können Sie uns eine Anfrage senden. Wir bearbeiten die Angaben, die Sie eingeben: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewählter Bereich, Ihre Nachricht und, wenn Sie die Skizzenfunktion nutzen, Ihre Skizze als Bild. Die Angaben dienen ausschliesslich dazu, Ihre Anfrage zu beantworten und die Zusammenarbeit anzubahnen.
Die Anfrage wird über eine Funktion unseres Hosting-Anbieters (Netlify Functions) verarbeitet und an den E-Mail- und Kontaktdienst Brevo (Brevo, Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich) übergeben. Brevo speichert Ihren Kontakt in unserer Kontaktliste für Anfragen, versendet Ihnen eine automatische Bestätigung per E-Mail und stellt uns eine Benachrichtigung samt Ihren Angaben zu. Die Bearbeitung erfolgt in unserem Auftrag.
Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Anfrage wünschen, senden Sie das Formular nicht ab. Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontakts verlangen (Ziffer 11).
6. Verweis auf Instagram
Die Website enthält einen Link auf unser Instagram-Profil (@heel_the_world_ch). Es wird kein Instagram-Inhalt eingebunden. Erst wenn Sie den Link anklicken, verbinden Sie sich mit Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Irland, bzw. Meta Platforms, Inc., USA). Dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta.
7. Cookies und lokaler Speicher
Die Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies und nutzt keine Analysedienste. Zur schnelleren Darstellung kann Ihr Browser Dateien der Website zwischenspeichern (Service Worker). Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät.
8. Bekanntgabe ins Ausland
Einige der genannten Anbieter (Netlify, Google, gegebenenfalls Meta) haben ihren Sitz in den USA oder bearbeiten Daten dort. Die USA haben nach Schweizer Recht nicht in jedem Fall ein angemessenes Datenschutzniveau. Wir stützen uns deshalb auf die Garantien der Anbieter, insbesondere Standardvertragsklauseln oder eine Zertifizierung unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework, soweit der Anbieter sie vorweist. Brevo und Hotjar haben ihren Sitz in Europa (Frankreich, Malta).
9. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Server-Logfiles löscht der Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit. Anfragen bewahren wir auf, solange die Bearbeitung oder eine Geschäftsbeziehung dauert, und löschen sie danach, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
10. Datensicherheit
Die Website ist über eine verschlüsselte Verbindung (TLS, erkennbar an «https») erreichbar. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten zu schützen. Eine vollständige Sicherheit bei der Übertragung über das Internet kann nicht garantiert werden.
11. Ihre Rechte
Sie können von uns Auskunft über Ihre bearbeiteten Personendaten verlangen, unrichtige Daten berichtigen und Daten löschen lassen. Sie können der Bearbeitung widersprechen, die Einschränkung verlangen und die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format fordern. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine kurze Nachricht an davidhdudek@googlemail.com genügt. Wir antworten in der Regel innert 30 Tagen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können einer Löschung entgegenstehen.
Sie können sich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, beschweren (edoeb.admin.ch).
12. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, etwa wenn wir die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026